字幕叠加器与电影中的字幕有什么区别?

2018-03-08 精讯畅通 96

  字幕叠加器顾名思义就是在屏幕上叠加上字幕,效果正如我们在电影画面上看到的字幕,但是字幕叠加器跟电影中叠加的字幕是有区别的,要了解这些区别,必须先了解下字幕的产生历史。

1459579372.jpg

  字幕指以文字形式显示电视、电影、舞台作品里面的对话等非影像内容,如影片的片名、演职员表、唱词、对白、说明词以及人物介绍、地名和年代等;将节目的语音内容以字幕方式显示,可以帮助听力较弱的观众理解节目内容,同时也可以翻译外语节目,让不懂外语的观众即能听见原作声带,也能理解剧中内容。剧院字幕的发展到现在不过十余年的时间,1993年,美国歌剧院率先引进字幕显示技术,但经过2年之后,字幕才以破竹之势在欧美迅速普及。现在我们无论在电影或是电视中看到的字幕都是由此发展而来的。

  而字幕叠加器从发展历史、实现的技术手段来说都是不同于电影中的字幕的。

  字幕叠加器又叫字符叠加器,发展历史也仅有十多年时间,主要是用于安防工程建设中,字幕叠加器是叠加现场采集到的数据,方便用户远程查看与管理,从技术层面来说,字幕叠加器本身就是一种硬件设备,里面集成了字符叠加显示芯片,非常适合于各种安防监控工程,另外监控摄像头的类型也会影响到字幕叠加器的选择,现在威海精讯畅通测控的产品既可以支持模拟摄像机同时也可以支持网络摄像机,因此与电影中的字幕叠加是有很大区别的。